Update student lesson completion before the next billing run

Your completed appointments don't update student records, causing delayed invoices and missed coaching follow-ups. Keep lesson records current so billing and outreach proceed before the next billing run.