Update student last-login on course board before billing run

Your student login events sit unrecorded in the course board, causing stale last-login dates and missed engagement alerts. Keep coordinators informed with updated records so billing and outreach stay accurate before the next billing run.