Update student hours and log session after event end

Your lessons end without logs, leaving student hour balances stale and instructors missing session context. Get updated balances and session entries for coordinators and billing staff same day.