Update student gradebook and alert coordinators before class

Your course attendance tags arrive without student record updates, causing missed progress tracking. So program coordinators get readiness statuses and contact tags before the next class.