Update student deposit records from sales cash-collected form

Your cash-collected forms leave student payment totals stale, causing billing errors and missed follow-ups. It updates balances and applies 30-day due dates so billing and reps reconcile same day.