Update student completion records for coordinators before billing

Your course completions land without CRM completion dates, causing billing and certification gaps. Program coordinators get corrected completion dates and enrollment states so gaps are resolved before the next billing run.