Update student completion dates for billing before next run

Your course completions arrive unsynced, causing missed certifications and delayed billing. Training coordinators receive accurate completion dates so billing closes before the next run.