Update student board with group ID and title

Your completed course records lack group context, forcing manual lookups and delaying program reporting. Group ID and title are added to each item so coordinators can close records same day.