Update student assignments for dispatch to prevent conflicts

Your student assignment status changes sit unpropagated on the board, causing double assignments and missed bookings. Ensure dispatchers and schedulers see corrected assignments and preserve booking accuracy before the next workday.