Update storefront product status when board status changes

Your product rows lose storefront status when a board column changes, causing mislisted items. Keep storefront visibility accurate so merchandising and fulfillment act same day.