Update stored OAuth tokens in lookup table nightly

Your lookup table's refresh tokens can expire overnight, causing connector failures. It refreshes and stores new tokens so integrations start reliably before morning operations.