Update stored API key in credential table nightly

Your integration API keys can expire unnoticed, causing overnight connector failures and manual recovery work. The workflow refreshes and stores the key automatically so services are restored by morning.