Update stored API credentials in secure table hourly

Expired integration tokens stop scheduled imports and billing lookups for billing staff. Refreshes and saves tokens automatically so connectors run before the next hour.