Update store order records with expanded store list

Your bundled order rows miss per-store routing, causing packing delays and misrouted shipments. Get per-store lists written back so coordinators can pack accurately same day.