Update store dashboard notes from group note edits

Your group note updates don't reach the store dashboard, leaving records inconsistent and staff without context. This keeps dashboard notes aligned so IT and store teams see context within minutes.