Update storage application record with signed contract PDF

Signed storage contracts sit in inboxes and don't reach applicant records, causing manual lookups and stalled move-ins. Get signed PDFs stored and records updated for operations and billing same day.