Update staffing board records from sheet before standup

Your staffing spreadsheet rows arrive unsynced, causing outdated placement info and delayed engineer assignments. Keep staffing records current so coordinators can assign engineers before morning standup.