Update staff vaccination status row and attach proof files

Your clinicians' vaccination approvals don't update the roster, leaving coordinators without proof. Keep rows, signature docs, and attachments current so schedulers see compliance same day.