Update staff onboarding status when you click record button

Your staff onboarding rows need manual checks for agreements and quiz scores, causing clearance delays and extra work. Get statuses and scores updated so coordinators see completion same day.