Update sprint bug tracker for QA leads before standup

Your bug tickets land in the task workspace and cause missed triage and duplicated tracking across teams. QA leads get a consolidated tracker with correct statuses so fixes start by morning standup.