Update spreadsheet rows from incoming ticket webhook events

Your support ticket rows go stale when webhook updates with tags or private comments aren't recorded. The sheet stays current so coordinators can triage and report with full context within minutes.