Update social record views and refresh timestamp in table

Social link records go stale when external view counts change, leaving managers without context. Gain refreshed counts and timestamps so reports match live metrics within minutes.