Update social post status for content coordinators before publish

Your social post approvals arrive without synced board status, causing missed schedules and duplicate work. Content coordinators get correct post states and prevent publish gaps before the next scheduled release.