Update SMS subscriber record from chatbot signup event

Chatbot signups often miss SMS status or phone verification, causing missed or duplicated campaign sends. Keep subscriber records and tags current so campaigns reach the right contacts same day.