Update SMS contact from messenger subscriber event with tag

Your messenger leads arrive without synced SMS contacts, leaving outreach lists incomplete and follow-up delayed. This updates contacts and tags responders so outreach is ready within minutes.