Update SMS contact and set campaign tag from chat

Your chat leads lack SMS tags, causing segmented campaigns to miss context and trigger duplicate sends. Get contact records tagged so marketing ops can run targeted SMS sends same day.