Update site records with validated commissioning entries now

Your commissioning submissions aren't linked to site records, leaving meter status untracked. This writes validated commissioning status and dates to site records for accurate ops and billing same day.