Update signup records with engagement scores for staff

Your membership signups arrive unscored, leaving coordinators without onboarding context or billing-ready details. Coordinators get scored signups in the table to act same day.