Update signup records for program coordinators before next workday

Your signup submissions arrive without a confirmed welcome state, causing onboarding tasks to be missed and billing to be delayed. Coordinators get an accurate completed flag so onboarding and billing proceed before the next workday.