Update signup log with customer relationship ID on match

Your signup records arrive without payment IDs, forcing manual lookups and delaying reconciliation. The sheet is updated automatically so billing and coordinators can reconcile same day.