Update shuttle attendee records for coordinators before event

Your shuttle registration form submissions arrive with inconsistent locations and duplicates, causing missed pickups. Attendee records get travel choice and pickup times updated so coordinators confirm buses before the event.