Update show records and notify team after billing

When a show card is marked Billing Complete, invoice details often don't make it into master show record or team channels. Keep show records updated and notify billing and production teams same day.