Update shipping tracker when orders ship to customers

Your device shipment events often miss the care team's tracker, leaving staff without delivery context for patients. Rows are updated automatically so coordinators can confirm deliveries same day.