Update shipped orders in internal trackers and inventory

Your fulfilled orders don't update your ops trackers, causing missed shipments and production mismatches. This writes shipment status and dates to your trackers so teams have accurate records same day.