Update shipment tracking status on hardware shipment records

Your shipment records miss carrier webhook updates, leaving fulfillment without delivery context. Keep records current so teams can act within minutes.