Update shipment tracking records and send delivery notice

Your shipment webhooks often miss status details, leaving tracking records stale and causing cross-team confusion. Get records updated and stakeholders notified so exceptions are visible same day.