Update shipment tasks for logistics coordinators before standup

Your shipment tracking entries land incomplete in task lists, causing missed ETAs and billing discrepancies. Receive reconciled ETA and tracking fields so dispatch and billing act before the next billing run.