Update shift attendance rows from team attendance messages

Your shift attendance messages lack structured timestamps, leaving shift leads without verified times for payroll. It captures clock-ins and clock-outs and updates your attendance sheet same day.