Update sheet rows from pain notes for retail

Your pain point records fall out of sync when edits aren't mirrored, forcing manual checks and missed insights. The export sheet stays current so research assistants can act on fresh context same day.