Update shared task database for program coordinators before billing run

Your completed personal task list items sit out of sync with the shared task database, causing missed status visibility and delayed handoffs. Program coordinators receive accurate closure records and billing gets final statuses before the next billing run.