Update shared order tracker when reservation changes occur

You can't prep trips when booking updates aren't in the order sheet, causing missed payments. Get order rows updated automatically so coordinators have current data within minutes.