Update shared mailbox folder inventory for engineering before morning standup

Your shared mailbox folders proliferate unnoticed, causing missed attachments and delayed incident triage. Engineering gets an accurate folder inventory to reduce missed callbacks and reconcile queue state before morning standup.