Update shared calendar events from changed booking records

Unmatched booking edits make shared calendar events inaccurate and risk double-books. Keep reservations current so coordinators see correct times and attendees within minutes.