Update settlement records and tracker from remittance emails

Remittance CSV files sit in a labeled inbox and need manual parsing, leaving payments unrecorded. Extract payment lines and update ticket and master tracker same day.