Update settlement payouts sheet when payment status changes

Your settlement payment records change without updates in the payouts sheet, causing reconciliation gaps. It keeps payout rows aligned so billing can reconcile same day.