Update session report rows when bookings change immediately

Your session bookings don't update the report when details change, causing billing and scheduling gaps. Keep session rows current so coordinators can invoice before the next billing run.