Update session dates for enrollment coordinators before billing

Your coaching session change requests land in private chat causing schedule conflicts that delay invoicing. You receive updated session dates in your master roster and a confirmation note before the next billing run.