Update session counts and add scheduled times for clients

Your coaching bookings aren't consolidated, leaving coordinators without current session counts or upcoming times. Counts and session times update automatically so your team can prepare same day.