Update session booking rows for revenue operations before billing

Your session bookings land out of sync in reporting, causing delayed invoicing and revenue recognition gaps. Revenue operations get accurate session rows and payment flags so invoices are correct before the next billing run.