Update service ticket and notify teams on payment

Invoice payments often lack ticket linkage, leaving service tickets open and reconciliation delayed. Keep tickets and notifications aligned so payments post to tickets same day.